Bashô (et les étangs certes), mais aussi Ryokan et Issa sont mes sources d’inspiration originelles sur un travail en images depuis plus de 30 ans. Photos et vidéo-haïkus ne sont pas les illustrations de leurs textes, mais une rencontre entre leurs mots et mes images. Instantanément ou parfois des années plus tard, la connexion s’établit. C’est le cas pour cet haïku de Ryokan. Orage de printemps 2026, Marais de l’épaix, Valenciennes
à la surface de l’eau / on the surface of the water
des sillons de soie – / silken ripples —
pluie de printemps / spring rain
Basho (and the ponds, of course), but also Ryokan and Issa have been my primary sources of inspiration for my visual work for over 30 years. My photos and video haikus are not illustrations of their texts, but rather a meeting between their words and my images. Sometimes the connection happens instantly, and sometimes it takes years. This is the case with this haiku by Ryokan. Spring Storm 2026, Marshes of Épaix, Valenciennes
