Verdon-sur-Mer et Soulac-sur-Mer. S’il faut trouver un endroit symbolique de l’insatiable érosion qui ronge les côtes, c’est par l’estuaire de la Gironde qu’il faut passer. La pointe nord du Médoc, entre deux eaux, nous montre partout où se porte le regard les dunes attaquées, des arbres en sursis ou réduits en l’état de branches dispersées. Accessoires du paysage façonné par les marées. Il ne reste plus grand chose du mur de l’Atlantique construit en 1942 non plus. If one were to find a place that symbolises the relentless erosion gnawing away at the coastline, it would be the Gironde estuary. The northern tip of the Médoc, caught between two bodies of water, reveals, wherever the eye falls, dunes under attack, trees clinging to life or reduced to scattered branches. They are mere accessories to a landscape shaped by the tides. Nor is there much left of the Atlantic Wall, built in 1942.
